Assistenza per Bifolio

Sincronizzazione tra dispositivi

Bifolio si sincronizza da solo tramite il tuo iCloud ogni volta che hai effettuato l’accesso: in Bifolio non c’è un interruttore per farlo. Impostazioni ▸ iCloud mostra a che punto sono le cose:

• Aggiornato, con l’ora dell’ultima sincronizzazione.
• Sincronizzazione… mentre le modifiche sono in arrivo.
• iCloud non disponibile: salvataggio solo su questo iPhone quando sei disconnesso da iCloud. Tutto continua a funzionare, e la sincronizzazione riprende quando accedi di nuovo.
• Sincronizzazione non riuscita, con sotto il motivo indicato da iCloud.

Foto, video e registrazioni possono arrivare un po’ dopo le parole a cui appartengono, e risultano ancora in sincronizzazione finché non arrivano. Se modifichi la stessa voce su due dispositivi prima che si siano allineati, Bifolio le conserva entrambe: l’altra diventa una voce separata, contrassegnata con «Modificata anche su un altro dispositivo».

Un nuovo iPhone, e voci in attesa di una chiave

Il tuo diario è cifrato, e le sue chiavi viaggiano tra i tuoi dispositivi in Portachiavi iCloud. Su un nuovo iPhone in cui hai effettuato l’accesso con lo stesso Account Apple, le tue voci arrivano tramite iCloud e le loro chiavi tramite Portachiavi iCloud.

Finché la chiave di una voce non arriva, la voce mostra In attesa della chiave di questa voce dagli altri tuoi dispositivi e può essere letta ma non modificata, e Impostazioni ▸ iCloud conta quante sono in attesa. Verifica che Portachiavi iCloud sia attivo per il tuo Account Apple. Se le chiavi continuano a non arrivare, usa la tua chiave di recupero.

La chiave di recupero

La chiave di recupero è facoltativa. Con essa puoi aprire il diario su un nuovo dispositivo anche se Portachiavi iCloud non riesce a portarvi le tue chiavi.

• Per crearne una, scegli Impostazioni ▸ Privacy e crittografia ▸ Crea chiave di recupero. Bifolio mostra la chiave una sola volta: 52 lettere e numeri in gruppi di quattro. Copiala, salvala su File o stampala, poi digita il suo ultimo gruppo per confermare di averla conservata. Conservala in un luogo sicuro, lontano dal tuo iPhone.
• Per usarla, scegli Impostazioni ▸ Privacy e crittografia ▸ Inserisci chiave di recupero, o lo stesso pulsante su una voce in attesa. Maiuscole, spazi e trattini non contano.
• Per sostituirla, scegli Sostituisci chiave di recupero. La vecchia chiave smette di funzionare per il tuo diario su iCloud. Le chiavi del tuo diario non cambiano, quindi questo non può revocare l’accesso che qualcuno potrebbe aver già avuto.

Il blocco

In Impostazioni ▸ Blocco, attiva Richiedi Face ID o Richiedi Touch ID (il codice del tuo iPhone è l’alternativa), oppure scegli Imposta un codice per il diario per un codice tutto suo, lungo almeno quattro caratteri. Con uno dei due attivo, Bifolio viene coperto nel selettore app e deve essere sbloccato dopo l’avvio o quando ci torni.

Dopo cinque codici del diario sbagliati, Bifolio ti fa aspettare prima del tentativo successivo: 1 minuto, poi 5, 15, e 60 minuti per ciascuno dei successivi. Riavviare l’app o cambiare l’ora non accorcia l’attesa. Face ID e Touch ID non devono mai aspettare.

Hai dimenticato il codice del diario?

Il codice del diario non può essere recuperato: Bifolio ne conserva solo un hash unidirezionale, su quell’iPhone. Se hai attivato anche Face ID o Touch ID, questi aprono ancora Bifolio, e puoi quindi scegliere Cambia il codice del diario o Rimuovi il codice del diario in Impostazioni ▸ Blocco.

Il codice non si sincronizza mai, quindi il tuo diario si apre comunque sugli altri tuoi dispositivi e su un nuovo iPhone in cui hai effettuato l’accesso con lo stesso Account Apple.

Esportare il diario

Impostazioni ▸ Esportazione esporta Tutti i diari o Questo diario come Cartella Markdown o come PDF. Per un singolo giorno o diario, usa il menu Condividi della pagina; per una singola voce, Condividi ▸ PDF nel suo menu.

Una cartella Markdown è un file zip con una cartella per ogni diario, un file di testo semplice per ogni giorno, e accanto le tue foto, i video, le registrazioni e i disegni. Si apre in qualsiasi editor di testo, e Bifolio può importarla di nuovo. Le esportazioni non sono cifrate, quindi conserva il file in un luogo sicuro.

Backup settimanale

In Impostazioni ▸ Backup, scegli una cartella (su iCloud Drive o sul tuo iPhone), poi attiva Backup settimanale, o tocca Esegui backup ora. Ogni backup è una cartella Markdown con tutti i diari, con il nome «Bifolio Backup» e la data. Vengono conservati i tre più recenti, e Bifolio non tocca mai nient’altro nella cartella. Anche i backup non sono cifrati.

È iOS a decidere quando esattamente viene eseguito un backup settimanale. Se la sezione dice che la cartella non è raggiungibile, sceglila di nuovo.

Passare da Day One

In Day One, esporta i tuoi diari in formato JSON: arrivano come file .zip. Poi scegli Impostazioni ▸ Importazione ▸ Da Day One e seleziona quel file.

• Ogni diario di Day One diventa un diario di Bifolio con lo stesso nome.
• Le voci mantengono data e ora, con le loro foto, video e audio, e il loro luogo e meteo. I tag arrivano come una riga di hashtag alla fine della voce.
• La formattazione del testo, le stelle e gli allegati PDF non vengono trasferiti; l’importazione indica quanti allegati ha tralasciato.

Passare da Apple Journal

Nell’app Impostazioni, vai su App ▸ Diario e scegli Esporta tutte le voci del diario. Poi, in Bifolio, scegli Impostazioni ▸ Importazione ▸ Da Apple Journal e seleziona il file zip.

• Le voci arrivano nel diario che hai aperto, con le loro foto, video e audio. Un titolo diventa la prima riga della voce, in grassetto.
• L’esportazione di Apple Journal non include l’ora del giorno, quindi ogni voce viene collocata a mezzogiorno del suo giorno.

Annullare un’importazione

Ogni importazione, da qualsiasi fonte, colloca ogni voce nel giorno in cui è stata scritta, e importare due volte lo stesso file non cambia nulla. Se un’importazione non era quella che volevi, trovala in Impostazioni ▸ Importazioni recenti e tocca Annulla: esattamente quelle voci vengono spostate in Eliminati di recente, dove puoi ripristinarle per 30 giorni. Annulla è disponibile sull’iPhone che ha eseguito l’importazione.

Eliminati di recente

Le voci e i diari eliminati restano in Impostazioni ▸ Eliminati di recente per 30 giorni prima di essere eliminati definitivamente. Ripristinando un diario tornano anche le voci eliminate insieme a lui.

Il promemoria non arriva

Verifica che Impostazioni ▸ Promemoria ▸ Promemoria giornaliero sia attivo; se le notifiche sono disattivate per Bifolio, la sezione lo indica e offre Apri Impostazioni. Il promemoria è discreto di proposito (nessun suono, e non accende lo schermo), quindi cercalo nel Centro Notifiche. Non arriva nei giorni in cui hai già scritto. I promemoria sono programmati con un mese di anticipo, quindi apri Bifolio almeno una volta al mese perché continuino ad arrivare.

Mancano luogo e meteo

Restano disattivati finché non attivi Impostazioni ▸ Posizione e meteo ▸ Annota luogo e meteo e consenti l’accesso alla posizione. Bifolio li annota sulle voci che scrivi nel giorno stesso, e per farlo ha bisogno di una connessione. Le voci scritte per un giorno precedente non ricevono luogo né meteo.

I widget non mostrano il testo delle voci

I widget mostrano conteggi e date. Per far mostrare loro una riga delle tue voci, attiva Impostazioni ▸ Widget ▸ Mostra il testo delle voci nei widget. Mentre il blocco del diario è attivo, non mostrano mai il testo delle voci. Un nuovo widget mostra «Apri Bifolio per iniziare» finché non hai aperto l’app almeno una volta.

Siri e Comandi Rapidi

Di’ «Nuova voce in Bifolio», «Apri oggi in Bifolio», «Registra una voce in Bifolio» o «Cerca in Bifolio», oppure trova le stesse azioni nell’app Comandi Rapidi. Il controllo Nuova voce può essere aggiunto al Centro di Controllo. Ognuno apre Bifolio, dopo averlo sbloccato se il blocco è attivo.

Domande per scrivere e Apple Intelligence

La scheda «Ti serve uno spunto?» su una pagina vuota dipende da Impostazioni ▸ Domande ▸ Domande per scrivere; disattivala lì se preferisci non vederla. Le domande tratte dalle tue voci recenti, i suggerimenti per il diario e gli Strumenti di scrittura dipendono tutti da Impostazioni ▸ Intelligenza ▸ Funzionalità di Apple Intelligence. Le domande dalle tue voci richiedono un iPhone con Apple Intelligence, in una lingua supportata.

Altro

Trovi altre risposte nelle domande della pagina principale, e il modo in cui Bifolio tratta i tuoi dati è descritto nell’informativa sulla privacy.

Bifolio è realizzato da Canopus Labs Ltd, una società registrata in Inghilterra e Galles, numero di registrazione 17471266. Sede legale: ⁨71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom⁩.