Aide pour Bifolio

Synchronisation entre appareils

Bifolio se synchronise tout seul via votre iCloud dès que vous êtes connecté — il n’y a pas de bouton pour cela dans Bifolio. Réglages ▸ iCloud indique où en sont les choses :

• À jour, avec l’heure de la dernière synchronisation.
• Synchronisation… pendant que des modifications sont en route.
• iCloud indisponible — enregistrement sur cet iPhone uniquement quand vous êtes déconnecté d’iCloud. Tout fonctionne encore, et la synchronisation reprend quand vous vous reconnectez.
• Synchronisation impossible, avec en dessous la raison donnée par iCloud.

Les photos, vidéos et enregistrements peuvent arriver un peu après les mots auxquels ils appartiennent, et apparaissent comme en cours de synchronisation jusque-là. Si vous modifiez la même entrée sur deux appareils avant qu’ils ne se soient mis à jour, Bifolio garde les deux : l’autre devient une entrée distincte, marquée « Aussi modifiée sur un autre appareil ».

Un nouvel iPhone, et des entrées qui attendent une clé

Votre journal est chiffré, et ses clés passent d’un appareil à l’autre par le trousseau iCloud. Sur un nouvel iPhone connecté au même compte Apple, vos entrées arrivent par iCloud et leurs clés par le trousseau iCloud.

Tant que la clé d’une entrée n’est pas arrivée, celle-ci affiche En attente de la clé de cette entrée depuis vos autres appareils et peut être lue mais pas modifiée, et Réglages ▸ iCloud compte combien d’entrées attendent. Vérifiez que le trousseau iCloud est activé pour votre compte Apple. Si les clés n’arrivent toujours pas, utilisez votre clé de secours.

La clé de secours

La clé de secours est facultative. Elle vous permet d’ouvrir votre journal sur un nouvel appareil même si le trousseau iCloud ne peut pas y apporter vos clés.

• Pour en créer une, choisissez Réglages ▸ Confidentialité et chiffrement ▸ Créer une clé de secours. Bifolio affiche la clé une seule fois : 52 lettres et chiffres en groupes de quatre. Copiez-la, enregistrez-la dans Fichiers ou imprimez-la, puis saisissez son dernier groupe pour montrer que vous l’avez conservée. Gardez-la en lieu sûr, loin de votre iPhone.
• Pour l’utiliser, choisissez Réglages ▸ Confidentialité et chiffrement ▸ Saisir la clé de secours, ou le même bouton sur une entrée en attente. Les majuscules, les espaces et les tirets n’ont pas d’importance.
• Pour la remplacer, choisissez Remplacer la clé de secours. L’ancienne clé cesse de fonctionner pour votre journal dans iCloud. Les clés propres à votre journal ne changent pas : cela ne peut donc pas retirer un accès que quelqu’un aurait déjà obtenu.

Le verrouillage

Dans Réglages ▸ Verrouillage, activez Exiger Face ID ou Exiger Touch ID (le code de votre iPhone sert de solution de repli), ou choisissez Définir un code pour le journal pour un code qui lui est propre, d’au moins quatre caractères. Si l’une de ces options est activée, Bifolio est masqué dans le sélecteur d’apps et doit être déverrouillé après son lancement ou quand vous y revenez.

Après cinq codes du journal erronés, Bifolio vous fait patienter avant l’essai suivant : 1 minute, puis 5, 15, et 60 minutes pour chaque essai suivant. Redémarrer l’app ou changer l’horloge ne raccourcit pas l’attente. Face ID et Touch ID ne sont jamais soumis à cette attente.

Code du journal oublié ?

Un code du journal ne peut pas être récupéré : Bifolio n’en conserve qu’une empreinte à sens unique, sur cet iPhone. Si vous avez aussi activé Face ID ou Touch ID, cela ouvre toujours Bifolio, et vous pouvez alors choisir Modifier le code du journal ou Supprimer le code du journal dans Réglages ▸ Verrouillage.

Le code n’est jamais synchronisé : votre journal s’ouvre donc toujours sur vos autres appareils et sur un nouvel iPhone connecté au même compte Apple.

Exporter votre journal

Réglages ▸ Exportation exporte Tous les journaux ou Ce journal sous forme de Dossier Markdown ou de PDF. Pour une seule journée ou un seul journal, utilisez le menu Partager de la page ; pour une seule entrée, Partager ▸ PDF dans son propre menu.

Le Dossier Markdown est une archive zip contenant un dossier par journal, un fichier texte brut par jour, et vos photos, vidéos, enregistrements et dessins à côté. Il s’ouvre dans n’importe quel éditeur de texte, et Bifolio peut l’importer à nouveau. Les exportations ne sont pas chiffrées : conservez donc le fichier en lieu sûr.

Sauvegarde hebdomadaire

Dans Réglages ▸ Sauvegarde, choisissez un dossier — dans iCloud Drive ou sur votre iPhone — puis activez Sauvegarde hebdomadaire, ou touchez Sauvegarder maintenant. Chaque sauvegarde est un Dossier Markdown de tous vos journaux, nommé « Bifolio Backup » suivi de la date. Les trois plus récentes sont conservées, et Bifolio ne touche jamais à rien d’autre dans le dossier. Les sauvegardes ne sont pas chiffrées non plus.

C’est iOS qui décide du moment exact où une sauvegarde hebdomadaire s’exécute. Si la section indique que le dossier est inaccessible, choisissez-le à nouveau.

Venir de Day One

Dans Day One, exportez vos journaux au format JSON — ils arrivent sous forme de fichier .zip. Choisissez ensuite Réglages ▸ Importation ▸ Depuis Day One et sélectionnez ce fichier.

• Chaque journal Day One devient un journal Bifolio du même nom.
• Les entrées gardent leur date et leur heure, avec leurs photos, vidéos et audio, ainsi que leur lieu et leur météo. Les tags arrivent sous forme d’une ligne de hashtags à la fin de l’entrée.
• La mise en forme du texte, les étoiles et les pièces jointes PDF ne sont pas reprises ; l’importation indique combien de pièces jointes elle a laissées de côté.

Venir d’Apple Journal

Dans l’app Réglages, accédez à Apps ▸ Journal et choisissez Exporter toutes les entrées du journal. Puis, dans Bifolio, choisissez Réglages ▸ Importation ▸ Depuis Apple Journal et sélectionnez le fichier zip.

• Les entrées arrivent dans le journal que vous avez ouvert, avec leurs photos, vidéos et audio. Un titre devient la première ligne de l’entrée, en gras.
• L’exportation d’Apple Journal n’inclut pas l’heure : chaque entrée est donc placée à midi le jour concerné.

Annuler une importation

Chaque importation, quelle qu’en soit la source, place chaque entrée au jour où elle a été écrite, et importer deux fois le même fichier ne change rien. Si une importation n’était pas ce que vous vouliez, retrouvez-la sous Réglages ▸ Importations récentes et touchez Annuler : ces entrées-là, et elles seules, passent dans Supprimés récemment, où vous pouvez les restaurer pendant 30 jours. L’annulation est possible sur l’iPhone qui a effectué l’importation.

Supprimés récemment

Les entrées et journaux supprimés attendent 30 jours dans Réglages ▸ Supprimés récemment avant d’être supprimés définitivement. Restaurer un journal restaure aussi les entrées supprimées avec lui.

Le rappel n’arrive pas

Vérifiez que Réglages ▸ Rappel ▸ Rappel quotidien est activé ; si les notifications sont désactivées pour Bifolio, la section l’indique et propose Ouvrir Réglages. Le rappel est discret à dessein — pas de son, et il n’allume pas l’écran — alors cherchez-le dans le centre de notifications. Il ne vient pas un jour où vous avez déjà écrit. Les rappels sont programmés un mois à l’avance : ouvrez donc Bifolio au moins une fois par mois pour qu’ils continuent d’arriver.

Le lieu et la météo manquent

Ils restent désactivés tant que vous n’activez pas Réglages ▸ Localisation et météo ▸ Enregistrer le lieu et la météo et n’autorisez pas l’accès à la localisation. Bifolio les note sur les entrées que vous écrivez le jour même, et a besoin d’une connexion pour cela. Les entrées écrites pour un jour antérieur ne reçoivent ni lieu ni météo.

Les widgets n’affichent aucun texte d’entrée

Les widgets affichent des nombres et des dates. Pour qu’ils montrent une ligne de vos entrées, activez Réglages ▸ Widgets ▸ Afficher le texte des entrées dans les widgets. Tant que le verrouillage du journal est activé, ils n’affichent jamais de texte d’entrée. Un nouveau widget affiche « Ouvrez Bifolio pour commencer » jusqu’à ce que vous ayez ouvert l’app une première fois.

Siri et Raccourcis

Dites « Nouvelle entrée dans Bifolio », « Ouvrir aujourd’hui dans Bifolio », « Enregistrer une entrée dans Bifolio » ou « Rechercher dans Bifolio », ou retrouvez les mêmes actions dans l’app Raccourcis. La commande Nouvelle entrée peut être ajoutée au centre de contrôle. Chacune ouvre Bifolio — après l’avoir déverrouillé, si le verrouillage est activé.

Questions d’écriture et Apple Intelligence

La carte « Besoin d’une étincelle ? » sur une page vide dépend de Réglages ▸ Questions ▸ Questions d’écriture ; désactivez-la là si vous préférez ne pas la voir. Les questions tirées de vos entrées récentes, les suggestions de journal et les Outils d’écriture relèvent tous de Réglages ▸ Intelligence ▸ Fonctionnalités Apple Intelligence. Les questions tirées de vos entrées nécessitent un iPhone doté d’Apple Intelligence, dans une langue qu’elle prend en charge.

Pour en savoir plus

Vous trouverez d’autres réponses dans les questions de la page d’accueil, et la façon dont Bifolio traite vos données est expliquée dans la politique de confidentialité.

Bifolio est conçu par Canopus Labs Ltd, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 17471266. Siège social : ⁨71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom⁩.