Bifolio 도움말

이 문서는 번역본입니다. 영어판과 내용이 다를 경우 영어판이 우선합니다.

기기 간 동기화

Bifolio는 로그인되어 있으면 언제든 당신의 iCloud를 통해 저절로 동기화됩니다. Bifolio 안에는 이를 위한 스위치가 없습니다. 현재 상태는 설정 ▸ iCloud에서 볼 수 있습니다.

최신 상태: 마지막으로 동기화한 시점과 함께 표시됩니다.
동기화 중…: 변경 사항이 전송되는 동안 표시됩니다.
iCloud를 사용할 수 없음 — 이 iPhone에만 저장 중: iCloud에서 로그아웃했을 때 표시됩니다. 모든 기능은 그대로 작동하며, 다시 로그인하면 동기화가 재개됩니다.
동기화하지 못했습니다: 그 아래에 iCloud가 알려 주는 이유가 표시됩니다.

사진, 비디오, 녹음은 함께 속한 글보다 조금 늦게 도착할 수 있으며, 도착할 때까지 동기화 중으로 표시됩니다. 두 기기가 서로 따라잡기 전에 같은 항목을 두 기기에서 편집하면, Bifolio는 둘 다 보관합니다. 다른 하나는 별도의 항목이 되며 ‘다른 기기에서도 편집됨’이라고 표시됩니다.

새 iPhone, 그리고 키를 기다리는 항목

일기장은 암호화되어 있으며, 그 키는 iCloud 키체인을 통해 기기 사이를 오갑니다. 같은 Apple 계정으로 로그인한 새 iPhone에서는 항목이 iCloud를 통해, 그 키는 iCloud 키체인을 통해 도착합니다.

항목의 키가 도착할 때까지 그 항목에는 다른 기기에서 이 항목의 키를 기다리는 중이라고 표시되며, 읽을 수는 있지만 변경할 수는 없습니다. 기다리는 항목의 수는 설정 ▸ iCloud에 표시됩니다. Apple 계정에서 iCloud 키체인이 켜져 있는지 확인하세요. 그래도 키가 오지 않으면 복구 키를 사용하세요.

복구 키

복구 키는 선택 사항입니다. 복구 키가 있으면 iCloud 키체인이 키를 가져오지 못해도 새 기기에서 일기장을 열 수 있습니다.

만들려면, 설정 ▸ 개인정보 보호 및 암호화 ▸ 복구 키 생성을 선택하세요. Bifolio는 키를 한 번만 보여 줍니다. 네 글자씩 묶인 52개의 영문자와 숫자입니다. 키를 복사하거나, 파일 앱에 저장하거나, 프린트한 다음, 보관했다는 것을 확인하기 위해 마지막 그룹을 입력하세요. iPhone과 떨어진 안전한 곳에 보관하세요.
사용하려면, 설정 ▸ 개인정보 보호 및 암호화 ▸ 복구 키 입력을 선택하거나, 키를 기다리는 항목에 있는 같은 버튼을 누르세요. 대소문자, 공백, 대시는 구분하지 않습니다.
교체하려면, 복구 키 교체를 선택하세요. 이전 키는 iCloud에 있는 일기장에 더 이상 사용할 수 없습니다. 일기장 자체의 키는 바뀌지 않으므로, 누군가 이미 얻었을 수 있는 접근 권한까지 되돌릴 수는 없습니다.

잠금

설정 ▸ 잠금에서 Face ID 요구 또는 Touch ID 요구를 켜거나(iPhone 암호가 대체 수단이 됩니다), 전용 암호를 쓰려면 저널 암호 설정을 선택하세요. 암호는 네 자 이상이어야 합니다. 둘 중 하나가 켜져 있으면 Bifolio는 앱 전환기에서 가려지고, 실행 후나 다시 돌아왔을 때 잠금을 해제해야 합니다.

저널 암호를 다섯 번 틀리면, Bifolio는 다음 시도 전에 기다리게 합니다. 1분, 그다음 5분, 15분, 이후로는 매번 60분입니다. 앱을 다시 시작하거나 시계를 바꿔도 대기 시간은 줄어들지 않습니다. Face ID와 Touch ID는 결코 기다리게 하지 않습니다.

저널 암호를 잊으셨나요?

저널 암호는 복구할 수 없습니다. Bifolio는 그 iPhone에 암호의 단방향 해시만 보관합니다. Face ID나 Touch ID도 켜 두었다면 그것으로 여전히 Bifolio를 열 수 있으며, 그런 다음 설정 ▸ 잠금에서 저널 암호 변경 또는 저널 암호 제거를 선택할 수 있습니다.

암호는 동기화되지 않으므로, 다른 기기와 같은 Apple 계정으로 로그인한 새 iPhone에서는 일기장이 그대로 열립니다.

일기장 내보내기

설정 ▸ 내보내기에서 모든 일기장 또는 이 일기장을 Markdown 폴더나 PDF로 내보낼 수 있습니다. 하루나 일기장 하나만 내보내려면 페이지의 공유 메뉴를, 항목 하나만 내보내려면 그 항목 메뉴의 공유 ▸ PDF를 사용하세요.

Markdown 폴더는 일기장마다 하나의 폴더, 하루마다 하나의 일반 텍스트 파일, 그리고 그 곁에 사진, 비디오, 녹음, 그림이 담긴 zip 파일입니다. 어떤 텍스트 편집기에서도 열리며, Bifolio로 다시 가져올 수 있습니다. 내보낸 파일은 암호화되지 않으므로 안전한 곳에 보관하세요.

주간 백업

설정 ▸ 백업에서 iCloud Drive나 iPhone에 있는 폴더를 선택한 다음, 주간 백업을 켜거나 지금 백업을 탭하세요. 각 백업은 모든 일기장의 Markdown 폴더이며, ‘Bifolio Backup’과 날짜로 이름이 붙습니다. 가장 최근 백업 세 개가 보관되며, Bifolio는 폴더 안의 다른 것은 결코 건드리지 않습니다. 백업도 암호화되지 않습니다.

주간 백업이 정확히 언제 실행될지는 iOS가 정합니다. 이 섹션에 폴더에 접근할 수 없다고 표시되면, 폴더를 다시 선택하세요.

Day One에서 옮기기

Day One에서 일기장을 JSON 형식으로 내보내세요. .zip 파일로 만들어집니다. 그런 다음 설정 ▸ 가져오기 ▸ Day One에서를 선택하고 그 파일을 고르세요.

Day One의 각 일기장은 같은 이름의 Bifolio 일기장이 됩니다.
항목은 날짜와 시간, 사진, 비디오, 오디오, 장소와 날씨를 그대로 유지합니다. 태그는 항목 끝에 해시태그 한 줄로 들어옵니다.
텍스트 서식, 별표, PDF 첨부 파일은 넘어오지 않습니다. 가져오기에서 제외된 첨부 파일의 수를 알려 줍니다.

Apple Journal에서 옮기기

설정 앱에서 앱 ▸ 저널로 이동해 모든 저널 항목 내보내기를 선택하세요. 그런 다음 Bifolio에서 설정 ▸ 가져오기 ▸ Apple Journal에서를 선택하고 그 zip 파일을 고르세요.

항목은 사진, 비디오, 오디오와 함께 현재 열려 있는 일기장으로 들어옵니다. 제목은 항목의 첫 줄이 되며, 볼드체로 표시됩니다.
Apple Journal의 내보내기에는 시각이 포함되지 않으므로, 각 항목은 그날 정오에 놓입니다.

가져오기 취소

어떤 출처에서 가져오든 각 항목은 작성된 날짜에 들어가며, 같은 파일을 두 번 가져와도 달라지는 것은 없습니다. 원하던 가져오기가 아니었다면, 설정 ▸ 최근 가져오기에서 찾아 실행 취소를 탭하세요. 바로 그 항목들만 최근 삭제된 항목으로 이동하며, 30일 동안 복원할 수 있습니다. 실행 취소는 가져오기를 실행한 iPhone에서 할 수 있습니다.

최근 삭제된 항목

삭제한 항목과 일기장은 영구적으로 삭제되기 전까지 30일 동안 설정 ▸ 최근 삭제된 항목에서 기다립니다. 일기장을 복원하면 함께 삭제된 항목도 돌아옵니다.

알림이 오지 않을 때

설정 ▸ 알림 ▸ 매일 알림이 켜져 있는지 확인하세요. Bifolio의 알림이 꺼져 있으면 이 섹션에 그렇게 표시되고 설정 열기가 나타납니다. 알림은 일부러 조용하게 만들었습니다. 소리도 없고 화면도 켜지지 않으므로, 알림 센터에서 찾아보세요. 이미 글을 쓴 날에는 오지 않습니다. 알림은 한 달 앞까지 예약되므로, 계속 받으려면 적어도 한 달에 한 번은 Bifolio를 여세요.

장소와 날씨가 없을 때

설정 ▸ 위치 및 날씨 ▸ 장소와 날씨 기록을 켜고 위치 접근을 허용하기 전까지는 꺼져 있습니다. Bifolio는 당일에 쓴 항목에 이를 기록하며, 그러려면 연결이 필요합니다. 지난 날짜로 쓴 항목에는 장소나 날씨가 붙지 않습니다.

위젯에 항목 텍스트가 표시되지 않을 때

위젯은 개수와 날짜를 보여 줍니다. 항목의 한 줄을 보여 주게 하려면 설정 ▸ 위젯 ▸ 위젯에 항목 텍스트 표시를 켜세요. 일기장 잠금이 켜져 있는 동안에는 항목 텍스트를 결코 표시하지 않습니다. 새 위젯은 앱을 한 번 열기 전까지 ‘시작하려면 Bifolio를 여세요’라고 표시합니다.

Siri와 단축어

“Bifolio에서 새 항목”, “Bifolio에서 오늘 열기”, “Bifolio에서 항목 녹음” 또는 “Bifolio 검색”이라고 말하거나, 단축어 앱에서 같은 동작을 찾아보세요. 새 항목 제어기는 제어 센터에 추가할 수 있습니다. 모두 Bifolio를 엽니다. 잠금이 켜져 있으면 잠금을 해제한 후에 엽니다.

글쓰기 질문과 Apple Intelligence

빈 페이지에 나타나는 ‘실마리가 필요하신가요?’ 카드는 설정 ▸ 질문 ▸ 글쓰기 질문에서 나옵니다. 보고 싶지 않다면 그곳에서 끄세요. 최근 항목에서 끌어낸 질문, 저널링 제안, 글쓰기 도구는 모두 설정 ▸ 인텔리전스 ▸ Apple Intelligence 기능 아래에 있습니다. 항목에서 나온 질문을 받으려면 Apple Intelligence가 있는 iPhone과 Apple Intelligence가 지원하는 언어가 필요합니다.