Điện thoại gập lại. Nhật ký cũng vậy. Bifolio là ứng dụng nhật ký riêng tư, được mã hóa, dành cho iPhone Duo và bất kỳ iPhone nào chạy iOS 27.1.
Nhật ký riêng tư, đóng bìa như một cuốn sách. Gập lại, đó là một cuốn sổ bỏ túi. Mở ra, các ngày của bạn nằm một bên, còn trang bạn đang viết nằm bên kia.
Ra mắt ngày 23 tháng 10, cho iPhone Duo và mọi iPhone chạy iOS 27.1.
Chỉ bạn đọc được.
Những gì bạn viết, cùng mọi ảnh, video, bản ghi âm và hình vẽ đi kèm, đều được mã hóa trên iPhone của bạn trước khi đồng bộ với iCloud của bạn. Không có tài khoản nào phải tạo, và không gì của bạn từng đến tay chúng tôi.
- Niêm phong trên iPhone của bạn
- Mỗi mục, cùng mọi thứ bên trong, đều được mã hóa trước khi rời khỏi điện thoại. iCloud của bạn giữ bản đã niêm phong, và Cài đặt cho biết bản đó đã được cập nhật hay chưa.
- Khóa do bạn giữ
- Các khóa đi giữa các thiết bị của bạn qua Chuỗi khóa iCloud. Một khóa khôi phục tùy chọn của riêng bạn giúp bạn vào lại nếu chúng không đến được.
- Không cần đăng nhập
- Không tài khoản Bifolio, không máy chủ của chúng tôi, không phân tích dữ liệu và không quảng cáo. Nhãn quyền riêng tư trên App Store ghi: Không thu thập dữ liệu.
- Nói rõ về tệp thường
- Bản xuất và bản sao lưu là các tệp thông thường, không được mã hóa, và Bifolio nói rõ điều đó ở mọi nơi tạo ra chúng.
Đọc lại như sách.
Trên iPhone Duo, khi gập lại, Bifolio là cuốn nhật ký bỏ túi cho những ghi chú nhanh. Khi mở ra, nó trở thành một trang đôi: các ngày của bạn ở một bên, trang bạn đang viết ở bên kia.
Đọc nhật ký như một cuốn sách và nếp gấp trở thành gáy sách, với hai trang đối diện lật như giấy, ngày qua ngày. Trên mọi iPhone khác, đó vẫn là cuốn nhật ký ấy trong một cột duy nhất, thong thả.
Mỗi nhật ký, một cuốn.
Giữ bao nhiêu cuốn nhật ký tùy thích, mỗi cuốn là một quyển sách trên kệ với lớp vải bìa riêng: một cho thường ngày, một cho chuyến đi, một cho khu vườn.
Menu của mỗi mục có thể chuyển mục đó sang nhật ký khác, hoặc chia sẻ nó.
Nói ra hoặc vẽ lại.
Viết bao nhiêu mục mỗi ngày tùy ý. Thêm ảnh, nhiều ảnh cùng lúc hoặc chụp ngay từ camera, và video. Ghi âm giọng nói, được chép lời trên iPhone khi ngôn ngữ của bạn được hỗ trợ. Vẽ, hoặc viết tay.
Đánh dấu tâm trạng, và để Bifolio ghi lại nơi bạn đã ở và thời tiết. Không giới hạn số ảnh hay độ dài của một trang.
Một từ tìm ra ngày.
Tìm kiếm mọi thứ bạn đã viết, kể cả những gì bạn nói trong bản ghi âm. Lịch đánh dấu những ngày bạn đã viết, và “Ngày này năm xưa” mang lại cùng ngày đó của những năm trước.
Phần còn lại của cuốn sách.
Lời của bạn vẫn là của bạn
Bifolio không bao giờ viết các mục của bạn. Nếu khó bắt đầu một trang trống, ứng dụng sẽ gợi một câu hỏi. Ở nơi có Apple Intelligence, ứng dụng có thể gợi ý các câu hỏi rút ra từ những mục gần đây của bạn, được soạn ngay trên iPhone của bạn. Gợi ý viết nhật ký có thể bắt đầu một mục từ một khoảnh khắc mà iPhone của bạn còn nhớ, và Công cụ viết của Apple sẵn đó khi bạn cần. Một công tắc trong Cài đặt tắt tất cả những điều đó.
Mang theo tất cả
Xuất tất cả, một cuốn nhật ký hoặc một ngày dưới dạng PDF, hoặc dưới dạng tệp ZIP gồm các tệp Markdown, với ảnh, video, âm thanh và hình vẽ nằm bên cạnh. Nhập nhật ký từ Day One, Apple Journal hoặc một bản xuất Bifolio trước đó, và hoàn tác một lần nhập không như ý. Bản sao lưu hằng tuần có thể giữ các bản sao trong thư mục bạn chọn.
Yên tĩnh từ thiết kế
Không chuỗi ngày, không huy hiệu, không lời chúc mừng. Vài dòng đã là một mục trọn vẹn, và một bức ảnh cũng vậy. Lời nhắc hằng ngày tùy chọn sẽ im lặng vào những ngày bạn đã viết.
Quanh iPhone của bạn
Tiện ích cho hôm nay, “Ngày này năm xưa” và tháng này, cùng điều khiển Mục mới cho Trung tâm điều khiển. Siri và Phím tắt có thể bắt đầu một mục, mở hôm nay, ghi âm hoặc tìm kiếm. Sau vài lần nhập sai mật mã, khóa bắt bạn chờ, mỗi lần lâu hơn, và khi khóa đang bật, tiện ích không bao giờ hiển thị những gì bạn đã viết.
Trước khi bạn đặt bút viết.
Bifolio có chạy trên iPhone không gập được không?
Có. Bifolio chạy trên bất kỳ iPhone nào có iOS 27.1 trở lên — từ iPhone 11 và iPhone SE (thế hệ thứ 2) trở về sau. Trên iPhone Duo, ứng dụng mở thành một trang đôi; trên mọi iPhone khác, đó vẫn là cuốn nhật ký ấy trong một cột duy nhất.
Ai có thể đọc nhật ký của tôi?
Chỉ bạn. Mọi thứ bạn viết, cùng mọi ảnh, video, bản ghi âm và hình vẽ đi kèm, đều được mã hóa trên iPhone của bạn trước khi đồng bộ với cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư thuộc Tài khoản Apple của chính bạn. Các khóa đi giữa các thiết bị của bạn qua Chuỗi khóa iCloud. Không có tài khoản Bifolio và không có máy chủ của chúng tôi, nên lời bạn viết không bao giờ đến tay chúng tôi, và nhãn quyền riêng tư trên App Store của ứng dụng ghi: Không thu thập dữ liệu.
Điều gì xảy ra khi tôi chuyển sang iPhone mới?
Đăng nhập bằng cùng Tài khoản Apple, nhật ký của bạn sẽ đến qua iCloud, còn khóa của chúng đến qua Chuỗi khóa iCloud. Mục nào chưa nhận được khóa sẽ chờ, ở chế độ chỉ đọc, cho đến khi khóa đến. Nếu Chuỗi khóa iCloud không thể mang khóa của bạn đến, khóa khôi phục mà bạn có thể tạo trong Cài đặt ▸ Quyền riêng tư & Mã hóa sẽ mở nhật ký của bạn trên iPhone mới.
Bifolio có miễn phí không?
Có, không cần tài khoản, không mua hàng trong ứng dụng, không quảng cáo, và không giới hạn số ảnh hay độ dài của một trang. Nếu có ngày Bifolio thu phí, đó sẽ là khoản mua một lần, không bao giờ là gói đăng ký, và không gì bạn đang có sẽ bị khóa sau tường phí. Rời đi luôn miễn phí: tính năng xuất hoạt động mãi mãi.
Tôi có thể giữ nhiều hơn một cuốn nhật ký không?
Bao nhiêu tùy thích. Mỗi cuốn nhật ký là một quyển sách trên kệ, bọc một trong tám loại vải, và bạn có thể viết bao nhiêu mục mỗi ngày tùy ý trong bất kỳ cuốn nào. Menu của mỗi mục có thể chuyển mục đó sang nhật ký khác. Nhật ký đã xóa sẽ nằm trong Đã xóa gần đây, cùng các mục của nó, trong 30 ngày.
Một mục có thể chứa những gì?
Chữ, ảnh (nhiều ảnh cùng lúc, hoặc chụp ngay từ camera), video dài tối đa 10 phút, âm thanh dài tối đa 60 phút, và hình vẽ hoặc chữ viết tay. Bản ghi âm được chép lời trên iPhone khi ngôn ngữ của bạn được hỗ trợ, và tìm kiếm sẽ tìm ra những gì bạn đã nói. Một mục cũng có thể lưu tâm trạng của bạn và, nếu bạn bật, tên thị trấn nơi bạn viết cùng thời tiết.
Tôi có thể mang theo nhật ký cũ không?
Có, từ Day One, Apple Journal hoặc một bản xuất Bifolio trước đó, trong Cài đặt ▸ Nhập. Các mục được đặt vào đúng ngày chúng được viết, và nhập cùng một tệp hai lần sẽ không thay đổi gì. Nếu một lần nhập không như ý, Hoàn tác trong Lần nhập gần đây sẽ chuyển đúng những mục đó vào Đã xóa gần đây.
Tôi có thể lấy lại những gì mình đã viết không?
Bất cứ ngày nào, mãi mãi. Xuất tất cả, một cuốn nhật ký hoặc một ngày dưới dạng PDF, hoặc dưới dạng tệp ZIP gồm các tệp Markdown — mỗi ngày một tệp văn bản thuần, với ảnh, video, âm thanh và hình vẽ của bạn nằm bên cạnh. Bản sao lưu hằng tuần có thể giữ ba bản mới nhất trong thư mục bạn chọn. Bản xuất và bản sao lưu là các tệp thông thường, không được mã hóa, và Bifolio nói rõ điều đó ở mọi nơi tạo ra chúng.
Bifolio có dùng AI không?
Không bao giờ để viết thay bạn. Một trang trống có thể đưa ra một câu hỏi để bạn bắt đầu, từ 36 câu hỏi của riêng Bifolio. Ở nơi có Apple Intelligence, ứng dụng có thể gợi ý các câu hỏi rút ra từ những mục gần đây của bạn, được soạn ngay trên iPhone và không bao giờ được gửi đi đâu. Gợi ý viết nhật ký có thể bắt đầu một mục từ một khoảnh khắc mà iPhone của bạn còn nhớ, và Công cụ viết của Apple sẵn đó khi bạn cần, theo điều khoản quyền riêng tư của chính Apple. Một công tắc trong Cài đặt tắt tất cả những điều đó.
Nhật ký được khóa như thế nào?
Theo cách bạn chọn, và chỉ khi bạn muốn. Yêu cầu Face ID hoặc Touch ID, với mật mã iPhone làm phương án dự phòng, hoặc đặt một mật mã riêng cho nhật ký. Khi khóa đang bật, Bifolio được che đi trong trình chuyển ứng dụng và tiện ích không hiện nội dung mục nào. Sau năm lần nhập sai mật mã nhật ký, bạn phải chờ — 1, 5, 15, rồi 60 phút. Mật mã nhật ký không thể khôi phục, và đó là chủ ý thiết kế.
Có chuỗi ngày hay lời nhắc không?
Không chuỗi ngày, không huy hiệu, không lời chúc mừng — vài dòng đã là một mục trọn vẹn, và một bức ảnh cũng vậy. Có một lời nhắc hằng ngày tùy chọn, vào giờ bạn chọn. Lời nhắc đến mà không có âm thanh, và im lặng vào bất kỳ ngày nào bạn đã viết.
Bifolio có hoạt động khi ngoại tuyến không?
Có. Viết, đọc, tìm kiếm và lịch đều hoạt động khi không có kết nối, và iCloud sẽ bắt kịp khi bạn trực tuyến trở lại. Điều duy nhất cần kết nối là ghi lại nơi chốn và thời tiết, vốn tắt cho đến khi bạn bật.
“Bifolio” nghĩa là gì?
Bifolio là một thuật ngữ của nghề đóng sách: một tờ giấy gấp đôi một lần để thành hai lá, đơn vị mà từ đó một cuốn sách được khâu lại. iPhone Duo mở ra theo cùng cách ấy, và cuốn nhật ký cũng vậy — khi mở ra, nó trở thành một trang đôi, với các ngày của bạn ở một bên và trang bạn đang viết ở bên kia.
Có phiên bản cho iPad hay Mac không?
Không. Bifolio 1.0 chỉ được làm cho iPhone, và bố cục của nó được xây dựng quanh nếp gấp của iPhone Duo.
Khi nào Bifolio ra mắt?
Vào ngày 23 tháng 10, 2026, ngày iPhone Duo ra mắt. Ứng dụng cần iOS 27.1 trở lên. Hãy để lại email trên bifolio.app và bạn sẽ nhận một email vào ngày ra mắt, ngoài ra không có gì khác.
Viết trang đầu tiên.
Bifolio có mặt trên App Store vào ngày 23 tháng 10, cùng ngày với iPhone Duo. Miễn phí, cho bất kỳ iPhone nào chạy iOS 27.1.
