Quyền riêng tư

Chúng tôi là ai

Bifolio được tạo bởi Canopus Labs Ltd (“chúng tôi”), một công ty đăng ký tại Anh và xứ Wales, số công ty 17471266, có văn phòng đăng ký tại ⁨71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom⁩. Chúng tôi chịu trách nhiệm về lượng dữ liệu cá nhân ít ỏi mà trang web này xử lý. Với mọi vấn đề liên quan đến quyền riêng tư, hãy viết thư đến support@bifolio.app.

Ứng dụng không thu thập dữ liệu

Ứng dụng Bifolio không có tài khoản, không có máy chủ của chúng tôi, không phân tích dữ liệu, không quảng cáo và không theo dõi. Nhãn quyền riêng tư trên App Store của ứng dụng ghi Không thu thập dữ liệu. Mã của bên thứ ba duy nhất trong ứng dụng là một thư viện nhỏ để đọc tệp zip, chạy trên iPhone của bạn và không tạo kết nối mạng nào.

Được mã hóa trước khi đồng bộ

Mọi thứ bạn viết đều được niêm phong trên iPhone của bạn bằng AES-256-GCM trước khi được lưu trữ hoặc đồng bộ: chữ của từng mục, tâm trạng, nơi chốn và thời tiết của mục đó, những câu hỏi bạn đã trả lời, tên các cuốn nhật ký của bạn, và mọi ảnh, video, bản ghi âm, bản chép lời và hình vẽ.

Nếu bạn đã đăng nhập iCloud, các bản ghi đã niêm phong sẽ đồng bộ qua cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư thuộc Tài khoản Apple của chính bạn, để nhật ký đến được các thiết bị khác của bạn. Apple giữ bản sao đó theo chính sách quyền riêng tư của chính Apple; chúng tôi không có quyền truy cập vào bản sao này. Để giữ nhật ký có trật tự, một vài thông tin được lưu cạnh mỗi bản ghi đã niêm phong mà không được mã hóa: các mã định danh của bản ghi, ngày và giờ của một mục và mục đó thuộc nhật ký nào, thời điểm bản ghi được tạo, thay đổi hoặc xóa, thứ tự và màu bìa của các cuốn nhật ký, cùng loại và kích thước của mỗi tệp đính kèm.

Bifolio hoạt động đầy đủ khi tắt iCloud. Khi đó nhật ký của bạn chỉ nằm trên iPhone đó, và Cài đặt ▸ iCloud cho biết điều này.

Khóa của bạn và khóa khôi phục

Các khóa mở nhật ký của bạn được giữ trong Chuỗi khóa của iOS và đi giữa các thiết bị của bạn qua Chuỗi khóa iCloud, được Apple mã hóa đầu cuối. Các khóa này không bao giờ đến tay chúng tôi.

Bạn cũng có thể tạo khóa khôi phục trong Cài đặt ▸ Quyền riêng tư & Mã hóa. Khóa này là tùy chọn. Bifolio dùng nó để giữ một bản sao các khóa của nhật ký, được khóa bằng khóa khôi phục, trong iCloud của bạn, để bạn có thể mở nhật ký trên thiết bị mới ngay cả khi Chuỗi khóa iCloud không thể mang các khóa đến. Khóa khôi phục được hiển thị cho bạn một lần và cũng được giữ trong Chuỗi khóa iCloud của bạn, để các khóa tạo sau này có thể được thêm vào. Bất kỳ ai có cả khóa khôi phục của bạn lẫn quyền truy cập vào dữ liệu iCloud của bạn đều có thể mở nhật ký của bạn, vì vậy hãy cất khóa ở nơi an toàn.

Những gì ở lại trên iPhone của bạn

Để danh sách, tìm kiếm và tiện ích hoạt động mà không phải mở từng mục, Bifolio giữ một chỉ mục có thể đọc được của các mục trên mỗi iPhone. Chỉ mục này không bao giờ được đồng bộ, và không được đưa vào bản sao lưu thiết bị.

Cài đặt của bạn ở lại trên từng thiết bị và không đồng bộ: khóa và mật mã nhật ký, lời nhắc, nơi chốn và thời tiết, câu hỏi gợi viết, công tắc Trí tuệ, những gì tiện ích được phép hiển thị, và thư mục sao lưu của bạn.

Nơi chốn và thời tiết — tùy chọn, mặc định tắt

Nếu bạn bật Cài đặt ▸ Vị trí và thời tiết ▸ Ghi lại nơi chốn và thời tiết và cho phép truy cập vị trí khi đang dùng ứng dụng, Bifolio sẽ đọc vị trí của bạn, với độ chính xác khoảng một kilômét, khi bạn lưu một mục mới vào đúng ngày bạn viết mục đó. Ứng dụng không đọc vị trí của bạn vào bất kỳ lúc nào khác.

Vị trí đó được gửi đến Apple: đến Bản đồ Apple, để tìm tên thị trấn, và đến Apple WeatherKit, để lấy điều kiện thời tiết hiện tại. Thị trấn, tọa độ, một biểu tượng thời tiết và nhiệt độ được niêm phong vào mục — chúng không bao giờ đến tay chúng tôi. Tọa độ không hiển thị trong ứng dụng, nhưng được đưa vào khi bạn xuất ra Markdown. Nơi chốn được nhập từ Day One cũng đi kèm tọa độ, và một gợi ý từ Gợi ý viết nhật ký mà bạn chọn có thể thêm nơi chốn vào một mục bất kể cài đặt này ra sao.

Dữ liệu thời tiết do Thời tiết Apple cung cấp (nguồn dữ liệu). Để dừng, hãy tắt cài đặt này hoặc gỡ quyền truy cập vị trí của Bifolio trong ứng dụng Cài đặt.

Ảnh, camera và micrô

Bạn thêm ảnh và video qua trình chọn của Apple, vốn chỉ trao cho Bifolio những ảnh và video bạn chọn. Camera và micrô chỉ được dùng khi bạn chụp ảnh, quay video hoặc ghi âm. Bản ghi âm được chép lời trên iPhone của bạn bằng tính năng nhận dạng giọng nói của Apple, khi ngôn ngữ của bạn được hỗ trợ; lần đầu tiên, iOS có thể tải mô hình ngôn ngữ về từ Apple. Bản chép lời được niêm phong cùng bản ghi âm.

Câu hỏi gợi viết và Apple Intelligence

Những câu hỏi mà một trang trống có thể đưa ra được tích hợp sẵn trong ứng dụng. Trên những iPhone có Apple Intelligence, Bifolio cũng có thể gợi ý các câu hỏi rút ra từ những mục gần đây của bạn: mô hình của Apple đọc tối đa 40 mục gần nhất của bạn trong cuốn nhật ký đang mở, ngay trên iPhone của bạn, và không có gì được gửi đi đâu cả.

Gợi ý viết nhật ký là trình chọn của chính Apple; Bifolio chỉ nhận gợi ý mà bạn chọn. Công cụ viết cũng là tính năng của Apple, và tuân theo điều khoản quyền riêng tư của Apple: Apple có thể xử lý yêu cầu bằng Private Cloud Compute, hoặc gửi yêu cầu đến ChatGPT nếu bạn đồng ý.

Cả ba đều nằm dưới một công tắc, Cài đặt ▸ Trí tuệ ▸ Tính năng Apple Intelligence, công tắc này được bật ở bất cứ nơi nào chúng có thể chạy. Tắt nó đi và Bifolio không dùng tính năng nào trong số đó. Việc chép lời là riêng biệt, và luôn ở lại trên iPhone của bạn.

Lời nhắc và tiện ích

Lời nhắc hằng ngày là một thông báo được lên lịch trên iPhone của bạn. Không có máy chủ nào tham gia, và lời nhắc vẫn tắt cho đến khi bạn bật.

Tiện ích đọc chỉ mục trên iPhone của bạn. Tiện ích hiển thị số lượng và ngày tháng, và chỉ hiện một dòng từ các mục của bạn nếu bạn bật Hiện nội dung mục trong tiện ích — không bao giờ khi khóa nhật ký đang bật.

Khóa và mật mã nhật ký

Face ID và Touch ID do iOS xử lý: Bifolio chỉ biết bạn có được nhận dạng hay không, không bao giờ biết bất cứ điều gì về khuôn mặt hay vân tay của bạn. Mật mã nhật ký chỉ được giữ trên iPhone đó, dưới dạng giá trị băm một chiều có thêm salt trong Chuỗi khóa của iOS, cùng với số lần nhập sai. Mật mã không bao giờ đồng bộ, và không ai — kể cả chúng tôi — có thể khôi phục nó.

Nhập, xuất và sao lưu

Các tệp bạn nhập được đọc trên iPhone của bạn. Bản xuất và bản sao lưu được tạo trên iPhone của bạn và là các tệp thông thường, không được mã hóa, như Bifolio nói rõ ở mọi nơi tạo ra chúng. Bản xuất chỉ đi đến nơi bạn gửi từ bảng chia sẻ; bản sao lưu đi đến thư mục bạn chọn. Nếu thư mục đó nằm trong iCloud Drive hoặc một dịch vụ khác, điều khoản quyền riêng tư của dịch vụ đó sẽ áp dụng.

Xóa nhật ký

Các mục và nhật ký đã xóa nằm trong Đã xóa gần đây 30 ngày, sau đó bị xóa vĩnh viễn trên tất cả thiết bị của bạn. Xóa ứng dụng Bifolio sẽ gỡ bản sao trên iPhone đó. Để gỡ cả bản sao trên iCloud, hãy mở ứng dụng Cài đặt, đi tới dung lượng iCloud của Tài khoản Apple, chọn Bifolio và xóa dữ liệu của ứng dụng. Chúng tôi không bao giờ nhận nhật ký của bạn, nên phía chúng tôi không có gì để xóa.

Trang web này

bifolio.app tách biệt với ứng dụng, và xử lý một ít dữ liệu:

• Lưu trữ web. Cloudflare, Inc. lưu trữ trang web này. Như mọi máy chủ web, Cloudflare xử lý các chi tiết kỹ thuật như địa chỉ IP và trình duyệt của bạn để phân phối trang và giữ an toàn cho trang web. Chúng tôi dựa trên lợi ích chính đáng của mình trong việc vận hành một trang web hoạt động tốt và an toàn.
• Số lượt truy cập. Chúng tôi dùng Cloudflare Web Analytics để xem có bao nhiêu người truy cập, họ đọc những trang nào và các trang tải nhanh đến đâu. Công cụ này không dùng cookie để nhận dạng bạn: một lượt truy cập được tính khi bạn đến từ một trang web khác hoặc vào thẳng đây, và lượt xem trang được ghi lại ẩn danh — trang, trang web đã dẫn bạn đến, quốc gia của bạn, loại trình duyệt, thiết bị và hệ điều hành của bạn, và thời gian tải trang. Ở đây chúng tôi cũng dựa trên lợi ích chính đáng.
• Danh sách chờ. Nếu bạn cho chúng tôi địa chỉ email, chúng tôi chỉ dùng nó cho một việc: một email duy nhất khi Bifolio ra mắt. Cho đến lúc đó, chúng tôi lưu địa chỉ ấy trong một cơ sở dữ liệu của Cloudflare tại EU, cùng với ngày bạn đăng ký và ngôn ngữ của trang bạn đã dùng để đăng ký. Chúng tôi xóa địa chỉ đó sau khi email ấy được gửi đi, hoặc sớm hơn nếu bạn yêu cầu. Địa chỉ đã xóa có thể vẫn nằm trong các bản sao lưu tự động của cơ sở dữ liệu tối đa 7 ngày. Chúng tôi dựa trên sự đồng ý của bạn, và bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách viết thư đến support@bifolio.app.

Cloudflare, Inc. có trụ sở tại Hoa Kỳ, nên thông tin này có thể được xử lý tại đó, theo các điều khoản xử lý dữ liệu của Cloudflare.

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu bản sao của bất kỳ dữ liệu cá nhân nào chúng tôi giữ về bạn, yêu cầu sửa hoặc xóa dữ liệu đó, phản đối hoặc hạn chế cách chúng tôi sử dụng dữ liệu đó, và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Trên thực tế, dữ liệu cá nhân duy nhất chúng tôi có thể giữ về bạn là một địa chỉ email trong danh sách chờ. Hãy viết thư đến support@bifolio.app.

Nếu bạn không hài lòng với cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn, bạn có thể khiếu nại với Information Commissioner’s Office tại ico.org.uk.

Thay đổi đối với chính sách này

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng tại đây với ngày mới ở đầu trang.