手機能摺疊， 日記也一樣。 Bifolio 是一款私密的加密日記 App，適用於 iPhone Duo 及任何執行 iOS 27.1 的 iPhone。
像書一樣裝訂的私人日記。闔上時，它是一本口袋筆記本。展開後，一邊是你的日子，另一邊是你正在書寫的那一頁。
10月23日推出，適用於 iPhone Duo 和每一部執行 iOS 27.1 的 iPhone。
只有你能讀。
你寫下的文字，連同隨附的每一張照片、每段影片、錄音和繪圖，都會在同步到你的 iCloud 之前於你的 iPhone 上加密。無需建立帳號，你的任何內容都不會到達我們這裡。
- 在 iPhone 上封存
- 每篇日記及其中的一切，都會在離開手機之前加密。你的 iCloud 保存的是封存後的副本，「設定」會顯示它是否已是最新狀態。
- 密鑰由你掌握
- 密鑰透過「iCloud 鑰匙圈」在你的裝置之間傳遞。若它們未能送達，你可選的專屬復原密鑰也能讓你重新進入。
- 無需登入
- 沒有 Bifolio 帳號，沒有我們的伺服器，沒有數據分析，也沒有廣告。App Store 隱私權標籤寫著「未收集資料」。
- 普通檔案，如實相告
- 輸出檔案和備份都是普通檔案，沒有加密；Bifolio 在每個產生它們的地方都會說明這一點。
像讀書一樣重讀。
在 iPhone Duo 上，闔上時 Bifolio 是一本隨手記一筆的口袋日記本。展開後，它變成一個跨頁：一邊是你的日子，另一邊是你正在書寫的那一頁。
把日記本當作書來讀，摺痕就成了書背：兩頁相對，像紙一樣翻動，一天接著一天。在其他任何 iPhone 上，它是同一本日記本，排成從容的單欄。
每本日記，都是一本書。
想建立多少本日記本都可以，每一本都是書架上一本有自己布面封皮的書：一本記日常，一本記旅行，一本記花園。
每篇日記自己的選單可以把它移到另一本日記本，或將其分享。
說出來，或畫下來。
每天想寫多少篇就寫多少篇。加入照片（一次多張，或直接用相機拍攝）和影片。錄下你的聲音，在支援你的語言時，會在你的 iPhone 上轉寫成文字。畫畫，或者手寫。
記下當時的心情，也可以讓 Bifolio 記下你在哪裡、天氣如何。照片數量和頁面長度都沒有上限。
一個詞，找到那一天。
搜尋你寫下的一切，連錄音裡說過的話也能搜到。行事曆會標出你寫過的日子，「那年今日」會帶回往年的同一天。
這本書的其餘章節。
你的文字始終屬於你
Bifolio 從不替你寫日記。面對空白頁難以下筆時，它會給你一個問題。在支援 Apple Intelligence 的地方，它可以根據你最近的日記提出問題，這些問題在你的 iPhone 上產生。手記建議可以從 iPhone 記得的某個時刻開始一篇日記，需要時，Apple 的書寫工具就在手邊。只要「設定」中的一個開關，就能把這些全部關閉。
一切都能帶走
把全部內容、一本日記本或某一天輸出為 PDF，或輸出為 Markdown 檔案的 ZIP，照片、影片、音訊和繪圖就放在旁邊。從 Day One、Apple Journal 或之前的 Bifolio 輸出檔案輸入日記本，不滿意的輸入可以還原。每週備份可在你選擇的資料夾中保留副本。
生來安靜
沒有連續紀錄，沒有徽章，沒有祝賀。寥寥幾行就是完整的一篇，一張照片也是。可選的每日提醒在你已經寫過的日子裡保持安靜。
遍布你的 iPhone
今天、「那年今日」和本月的小工具，以及用於控制中心的「新日記」控制項。Siri 和捷徑可以開始一篇日記、打開今天、錄製音訊或搜尋。輸錯幾次密碼後，鎖定會讓你等待，而且一次比一次久；鎖定開啟時，小工具絕不會顯示你寫的內容。
在你寫下任何東西之前。
Bifolio 能在不可摺疊的 iPhone 上使用嗎？
可以。Bifolio 可在任何執行 iOS 27.1 或以上版本的 iPhone 上執行，即 iPhone 11 和 iPhone SE（第 2 代）及後續機型。在 iPhone Duo 上，它展開成雙頁跨頁；在其他任何 iPhone 上，它是同一本日記本，排成單欄。
誰能讀我的日記？
只有你。你寫下的一切，連同隨附的每一張照片、每段影片、錄音和繪圖，都會先在你的 iPhone 上加密，再同步到你自己 Apple 帳號的私人 iCloud 資料庫。密鑰透過「iCloud 鑰匙圈」在你的裝置之間傳遞。沒有 Bifolio 帳號，也沒有我們的伺服器，所以你的文字絕不會到達我們這裡；這款 App 在 App Store 上的隱私權標籤寫著「未收集資料」。
換到新 iPhone 時會怎樣？
用同一個 Apple 帳號登入，你的日記本會透過 iCloud 送達，它們的密鑰則透過「iCloud 鑰匙圈」送達。密鑰尚未送達的日記會以唯讀方式等待，直到密鑰送達。如果「iCloud 鑰匙圈」無法帶來你的密鑰，你可以在「設定」▸「隱私權與加密」中製作的復原密鑰，能在新 iPhone 上打開你的日記。
Bifolio 免費嗎？
是的。無需帳號，沒有 App 內購買，沒有廣告，照片數量和頁面長度也沒有上限。如果 Bifolio 將來收費，那會是一次性購買，絕不是訂閱，你已經擁有的任何東西都不會被移到付費牆後面。離開永遠免費：輸出功能永遠可用。
我可以有不只一本日記本嗎？
想要多少本都可以。每本日記本都是你書架上的一本書，布面可在八種中任選其一；在任何一本裡，每天想寫多少篇都可以。每篇日記自己的選單可以把它移到另一本日記本。刪除的日記本會連同其中的日記，在「最近刪除」中保留 30 天。
一篇日記能包含什麼？
文字、照片（一次多張，或直接用相機拍攝）、最長 10 分鐘的影片、最長 60 分鐘的音訊，以及繪圖或手寫。在支援你的語言時，錄音會在你的 iPhone 上轉寫成文字，搜尋也能找到你說過的話。一篇日記還可以記下你當時的心情；如果你開啟相應設定，還能記下你書寫時所在的城鎮和天氣。
可以把以前的日記帶過來嗎？
可以。在「設定」▸「輸入」中，從 Day One、Apple Journal 或之前的 Bifolio 輸出檔案輸入。日記會落在它們寫下的那一天，同一個檔案輸入兩次也不會有任何改變。如果某次輸入不是你想要的，「最近的輸入」下的「還原」會把恰好這些日記移到「最近刪除」。
我能把寫下的內容再輸出嗎？
任何一天都可以，永遠如此。把全部內容、一本日記本或某一天輸出為 PDF，或輸出為 Markdown 檔案的 ZIP——每天一個純文字檔案，你的照片、影片、音訊和繪圖就放在旁邊。每週備份可在你選擇的資料夾中保留最新的三份副本。輸出檔案和備份都是普通檔案，沒有加密；Bifolio 在每個產生它們的地方都會說明這一點。
Bifolio 使用 AI 嗎？
絕不用來替你寫。空白頁可以給你一個問題作為開頭，出自 Bifolio 內建的 36 個問題。在支援 Apple Intelligence 的地方，它可以根據你最近的日記提出問題，這些問題在你的 iPhone 上產生，絕不會傳送到任何地方。手記建議可以從 iPhone 記得的某個時刻開始一篇日記；需要時，Apple 的書寫工具就在手邊，適用 Apple 自己的隱私權條款。只要「設定」中的一個開關，就能把這些全部關閉。
如何鎖定？
依你選擇的方式，而且只在你需要時。可以要求 Face ID 或 Touch ID，以 iPhone 密碼作為備援；也可以為日記本設定專屬的日記密碼。鎖定開啟時，Bifolio 在 App 切換器中會被遮住，小工具也不會顯示日記文字。日記密碼輸錯五次後，它會讓你等待——1、5、15 分鐘，然後是 60 分鐘。日記密碼在設計上就無法找回。
有連續紀錄或提醒嗎？
沒有連續紀錄，沒有徽章，沒有祝賀——寥寥幾行就是完整的一篇，一張照片也是。只有一個可選的每日提醒，時間由你選擇。它到來時沒有聲音，在你已經寫過的日子裡也會保持安靜。
Bifolio 能離線使用嗎？
可以。書寫、閱讀、搜尋和行事曆在沒有網路連線時都能使用，你重新連上網路後 iCloud 會跟上。唯一需要網路連線的是記錄地點和天氣，而它在你開啟之前一直是關閉的。
「Bifolio」是什麼意思？
bifolio（對摺頁）是書籍裝訂的術語：一張紙對摺一次，形成兩葉，是縫製一本書的基本單位。iPhone Duo 也是這樣打開的，這本日記本也是——展開後，它變成一個跨頁，一邊是你的日子，另一邊是你正在書寫的那一頁。
有 iPad 或 Mac 版本嗎？
沒有。Bifolio 1.0 只為 iPhone 打造，它的版面是圍繞 iPhone Duo 的摺疊而設計的。
Bifolio 什麼時候推出？
2026年10月23日，也就是 iPhone Duo 上市的那天。它需要 iOS 27.1 或以上版本。在 bifolio.app 留下你的電子郵件地址，你會在推出當天收到一封郵件，此外別無其他。
寫下第一頁。
Bifolio 將於 10月23日登上 App Store，與 iPhone Duo 同一天。免費，適用於任何執行 iOS 27.1 的 iPhone。
