隐私

Bifolio 是一本日记,所以隐私就是它的全部意义。简而言之:App 不收集任何东西,你的日记在同步之前就在你的 iPhone 上加密,你写下的内容绝不会到达我们这里。

最后更新:2026年10月14日

这是译文。如与英文版有出入,以英文版为准。

我们是谁

Bifolio 由 Canopus Labs Ltd(以下称“我们”)制作。该公司在英格兰和威尔士注册,公司编号 17471266,注册办事处位于 ⁨71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom⁩。我们对本网站处理的少量个人数据负责。任何与隐私有关的事宜,请写信至 support@bifolio.app。

App 不收集数据

Bifolio App 没有账户,没有我们的服务器,没有数据分析,没有广告,也没有追踪。它在 App Store 上的隐私标签写着未收集数据。其中唯一的第三方代码是一个用于读取 zip 文件的小型代码库,它在你的 iPhone 上运行,不建立任何网络连接。

同步之前即已加密

你写下的一切,在存储或同步之前,都会在你的 iPhone 上用 AES-256-GCM 封存:每篇日记的文字,它的心情、地点和天气,你回答过的问题,你的日记本名称,以及每一张照片、每段视频、录音、转写文本和绘图。

如果你已登录 iCloud,封存后的记录会通过你自己 Apple 账户的私有 iCloud 数据库同步,让你的日记到达你的其他设备。Apple 依据其自身的隐私政策保存这份副本;我们无法访问它。为了让日记保持有序,每条封存记录旁会以未加密的形式存储少量信息:它的标识符,一篇日记的日期和时间以及它所属的日记本,它的创建、更改或删除时间,你的日记本的顺序和封面颜色,以及每个附件的类型和大小。

在 iCloud 关闭的情况下,Bifolio 也能完整运行。这时你的日记只保存在那台 iPhone 上,设置 ▸ iCloud 中也会这样显示。

你的密钥和恢复密钥

打开你日记的密钥保存在 iOS 钥匙串中,并通过 iCloud 钥匙串在你的设备之间传递,而 Apple 对 iCloud 钥匙串进行端到端加密。这些密钥绝不会到达我们这里。

你也可以在设置 ▸ 隐私与加密中创建恢复密钥。它是可选的。Bifolio 用它在你的 iCloud 中保存一份你日记密钥的副本,这份副本由恢复密钥锁住,这样即使 iCloud 钥匙串无法带来密钥,你也能在新设备上打开你的日记。恢复密钥只向你显示一次,同时也保存在你的 iCloud 钥匙串中,以便日后生成的密钥也能加入。任何同时拥有你的恢复密钥和你 iCloud 数据访问权限的人都可能打开你的日记,所以请把它存放在安全的地方。

留在你 iPhone 上的内容

为了让列表、搜索和小组件无需打开每篇日记就能工作,Bifolio 会在每台 iPhone 上保存一份你日记的可读索引。它绝不会同步,也不包含在设备备份中。

你的设置保留在各自的设备上,不会同步:锁定和日记密码、提醒、地点和天气、提问、智能开关、小组件可以显示的内容,以及你的备份文件夹。

地点和天气——可选,默认关闭

如果你开启设置 ▸ 位置与天气 ▸ 记录地点和天气,并允许在使用 App 期间访问位置,Bifolio 会在你于写作当天保存一篇新日记时读取你的位置,精度约为一公里。它在其他任何时候都不会读取你的位置。

这个位置会发送给 Apple:发送给 Apple 地图以查找城镇名称,发送给 Apple WeatherKit 以获取当前天气状况。城镇、坐标、天气符号和温度会封存在日记中——它们绝不会到达我们这里。坐标不会在 App 中显示,但在你导出为 Markdown 时会包含在内。从 Day One 导入的地点也会连同其坐标一起导入;而你选择的手记建议,无论此设置如何,都可以为日记添加地点。

天气数据由 Apple 天气提供(数据来源)。如要停止,请关闭此设置,或在“设置”App 中移除 Bifolio 的位置访问权限。

照片、相机和麦克风

你通过 Apple 的选取器添加照片和视频,它只向 Bifolio 提供你选择的项目。相机和麦克风只在你拍摄照片或视频、或录音时使用。在支持你的语言时,录音由 Apple 的语音识别在你的 iPhone 上转写;首次使用时,iOS 可能会从 Apple 下载语言模型。转写文本与录音一起封存。

写作提问和 Apple 智能

空白页可以提供的问题内置在 App 中。在支持 Apple 智能的 iPhone 上,Bifolio 还可以根据你最近的日记提出问题:Apple 的模型会在你的 iPhone 上读取当前打开的日记本中最多 40 篇最近的日记,不会发送任何内容到任何地方。

手记建议是 Apple 自己的选取器;Bifolio 只会收到你选择的那条建议。写作工具同样是 Apple 的功能,遵循 Apple 的隐私条款:Apple 可能会使用 Private Cloud Compute 处理请求,或在你同意的情况下将请求发送给 ChatGPT。

这三者都由同一个开关控制:设置 ▸ 智能 ▸ Apple 智能功能,在它们能够运行的地方,这个开关是开启的。关闭它,Bifolio 就不会使用其中任何一项。转写是独立的,并且始终留在你的 iPhone 上。

提醒和小组件

每日提醒是在你的 iPhone 上安排的通知。不涉及任何服务器,并且在你开启之前一直处于关闭状态。

小组件读取你 iPhone 上的索引。它们显示数量和日期;只有在你开启在小组件中显示日记文字后,才会显示日记中的一行文字——日记锁开启时绝不显示。

锁定和日记密码

面容 ID 和触控 ID 由 iOS 处理:Bifolio 只知道你是否被识别,绝不会知道关于你面容或指纹的任何信息。日记密码只保存在那台 iPhone 上,以加盐单向哈希值的形式存放在 iOS 钥匙串中,同时保存的还有错误尝试的次数。它绝不会同步,任何人——包括我们——都无法找回它。

导入、导出和备份

你导入的文件在你的 iPhone 上读取。导出文件和备份在你的 iPhone 上生成,是未加密的普通文件,Bifolio 在每个生成它们的地方都会说明这一点。导出文件只会去往你从共享表单发送到的地方;备份则存入你选择的文件夹。如果该文件夹位于 iCloud 云盘或其他服务中,则适用该服务的隐私条款。

删除你的日记

删除的日记和日记本会在“最近删除”中保留 30 天,之后会在你的所有设备上被永久删除。删除 Bifolio App 会移除那台 iPhone 上的副本。如果还要移除 iCloud 中的副本,请打开“设置”App,前往你 Apple 账户的 iCloud 储存空间,选择 Bifolio 并删除其数据。我们从不接收你的日记,所以在我们这边没有需要删除的内容。

本网站

bifolio.app 与 App 是分开的,会处理少量数据:

  • 托管。本网站由 Cloudflare, Inc. 托管。与任何网络服务器一样,它会处理你的 IP 地址和浏览器等技术信息,以提供页面并确保网站安全。我们依据的是运营一个正常运作、安全的网站这一正当利益。
  • 访问统计。我们使用 Cloudflare Web Analytics 了解有多少人访问、阅读了哪些页面,以及这些页面加载得有多快。它不使用 Cookie 来识别你:当你从其他网站或直接来到这里时,计为一次访问;页面浏览以匿名方式记录——包括页面、引荐你来的网站、你所在的国家、你的浏览器、设备和操作系统类型,以及页面的加载时间。这里我们同样依据正当利益。
  • 等候名单。如果你向我们提供电子邮件地址,我们只将它用于一件事:在 Bifolio 推出时发送一封邮件。在那之前,我们会把它连同你加入的日期和你加入时所用页面的语言,一起保存在位于欧盟的 Cloudflare 数据库中。那封邮件发出后,我们就会删除它;如果你提出要求,我们会更早删除。已删除的地址可能会在数据库的自动备份中最多保留 7 天。我们依据的是你的同意,你可以随时写信至 support@bifolio.app 撤回同意。

Cloudflare, Inc. 位于美国,因此这些信息可能会在美国、依据 Cloudflare 的数据处理条款进行处理。

你的权利

你可以索取我们所持有的关于你的任何个人数据的副本,要求更正或删除这些数据,反对或限制我们使用这些数据的方式,并可随时撤回同意。实际上,我们可能持有的关于你的唯一个人数据,就是等候名单上的电子邮件地址。请写信至 support@bifolio.app。

如果你对我们处理你数据的方式不满意,可以通过 ico.org.uk 向 Information Commissioner’s Office(英国信息专员办公室)投诉。

本政策的变更

如果本政策有所变更,新版本将发布在此处,并在顶部注明新的日期。