Privasi

Bifolio adalah jurnal, jadi privasi adalah intinya. Versi singkatnya: app ini tidak mengumpulkan apa pun, jurnal Anda dienkripsi di iPhone Anda sebelum disinkronkan, dan apa yang Anda tulis tidak pernah sampai kepada kami.

Terakhir diperbarui 14 Oktober 2026

Ini adalah terjemahan. Jika berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Siapa kami

Bifolio dibuat oleh Canopus Labs Ltd (“kami”), perusahaan yang terdaftar di Inggris dan Wales, nomor perusahaan 17471266, dengan kantor terdaftar di ⁨71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom⁩. Kami bertanggung jawab atas sedikit data pribadi yang ditangani situs web ini. Untuk apa pun yang berkaitan dengan privasi, tulis ke support@bifolio.app.

App ini tidak mengumpulkan data

App Bifolio tidak memiliki akun, server kami, analitik, iklan, maupun pelacakan. Label privasi App Store-nya berbunyi Data Tidak Dikumpulkan. Satu-satunya kode pihak ketiga di dalamnya adalah pustaka kecil untuk membaca file zip, yang berjalan di iPhone Anda dan tidak membuat koneksi jaringan apa pun.

Dienkripsi sebelum disinkronkan

Semua yang Anda tulis disegel di iPhone Anda dengan AES-256-GCM sebelum disimpan atau disinkronkan: kata-kata setiap entri, suasana hati, tempat, dan cuacanya, pertanyaan yang Anda jawab, nama jurnal Anda, serta setiap foto, video, rekaman, transkrip, dan gambar.

Jika Anda masuk ke iCloud, catatan yang tersegel disinkronkan melalui basis data iCloud pribadi milik Akun Apple Anda sendiri, sehingga jurnal Anda sampai ke perangkat Anda yang lain. Apple menyimpan salinan itu di bawah kebijakan privasinya sendiri; kami tidak memiliki akses ke sana. Agar jurnal tetap tertata, beberapa detail disimpan di samping setiap catatan tersegel tanpa enkripsi: pengenalnya, tanggal dan waktu sebuah entri serta jurnal tempat entri itu berada, kapan catatan itu dibuat, diubah, atau dihapus, urutan dan warna sampul jurnal Anda, serta jenis dan ukuran setiap lampiran.

Bifolio berfungsi sepenuhnya dengan iCloud dimatikan. Jurnal Anda kemudian hanya tersimpan di iPhone itu, dan Pengaturan ▸ iCloud menyatakan hal itu.

Kunci Anda dan kunci pemulihan

Kunci yang membuka jurnal Anda disimpan di Rantai Kunci iOS dan berpindah antarperangkat Anda lewat Rantai Kunci iCloud, yang dienkripsi ujung ke ujung oleh Apple. Kunci itu tidak pernah sampai kepada kami.

Anda juga dapat membuat kunci pemulihan di Pengaturan ▸ Privasi & Enkripsi. Ini opsional. Bifolio menggunakannya untuk menyimpan salinan kunci jurnal Anda, yang dikunci dengan kunci pemulihan, di iCloud Anda, sehingga Anda dapat membuka jurnal di perangkat baru meskipun Rantai Kunci iCloud tidak dapat membawa kuncinya. Kunci pemulihan ditampilkan kepada Anda satu kali dan juga disimpan di Rantai Kunci iCloud Anda, agar kunci yang dibuat kemudian dapat ditambahkan. Siapa pun yang memiliki kunci pemulihan Anda sekaligus akses ke data iCloud Anda dapat membuka jurnal Anda, jadi simpan kunci itu di tempat yang aman.

Yang tetap di iPhone Anda

Agar daftar, pencarian, dan widget dapat berfungsi tanpa membuka setiap entri, Bifolio menyimpan indeks entri Anda yang dapat dibaca di setiap iPhone. Indeks ini tidak pernah disinkronkan, dan tidak disertakan dalam cadangan perangkat.

Pengaturan Anda tetap di setiap perangkat dan tidak disinkronkan: kunci dan kode sandi jurnal, pengingat, tempat dan cuaca, pertanyaan, sakelar Kecerdasan, apa yang boleh ditampilkan widget, dan folder cadangan Anda.

Tempat dan cuaca — opsional, nonaktif secara default

Jika Anda menyalakan Pengaturan ▸ Lokasi & cuaca ▸ Catat tempat dan cuaca dan mengizinkan akses lokasi saat menggunakan app, Bifolio membaca lokasi Anda, dengan akurasi kira-kira satu kilometer, saat Anda menyimpan entri baru pada hari Anda menulisnya. Bifolio tidak membaca lokasi Anda di waktu lain.

Lokasi itu dikirim ke Apple: ke Peta Apple, untuk menemukan nama kota, dan ke Apple WeatherKit, untuk kondisi saat ini. Kota, koordinat, simbol cuaca, dan suhu disegel ke dalam entri — semua itu tidak pernah sampai kepada kami. Koordinat tidak ditampilkan di app, tetapi disertakan saat Anda mengekspor ke Markdown. Tempat yang diimpor dari Day One juga dibawa beserta koordinatnya, dan Saran Jurnal yang Anda pilih dapat menambahkan tempat ke entri, apa pun pengaturan ini.

Data cuaca disediakan oleh Cuaca Apple (sumber data). Untuk menghentikannya, matikan pengaturan tersebut atau cabut akses lokasi Bifolio di app Pengaturan.

Foto, kamera, dan mikrofon

Anda menambahkan foto dan video melalui pemilih milik Apple, yang hanya memberikan item yang Anda pilih kepada Bifolio. Kamera dan mikrofon hanya digunakan saat Anda mengambil foto atau video atau membuat rekaman. Rekaman ditranskripsikan di iPhone Anda oleh pengenalan ucapan Apple, jika bahasa Anda didukung; pada kali pertama, iOS mungkin mengunduh model bahasa dari Apple. Transkrip disegel bersama rekamannya.

Pertanyaan untuk menulis dan Apple Intelligence

Pertanyaan yang dapat ditawarkan halaman kosong sudah tertanam di dalam app. Di iPhone dengan Apple Intelligence, Bifolio juga dapat menyarankan pertanyaan dari entri terbaru Anda: model Apple membaca hingga 40 entri terbaru Anda di jurnal yang sedang terbuka, di iPhone Anda, dan tidak ada yang dikirim ke mana pun.

Saran Jurnal adalah pemilih milik Apple sendiri; Bifolio hanya menerima saran yang Anda pilih. Alat Menulis juga fitur Apple, dan mengikuti ketentuan privasi Apple: Apple dapat memproses permintaan dengan Private Cloud Compute, atau mengirimkannya ke ChatGPT jika Anda menyetujuinya.

Ketiganya berada di bawah satu sakelar, Pengaturan ▸ Kecerdasan ▸ Fitur Apple Intelligence, yang menyala di mana pun fitur-fitur itu dapat berjalan. Matikan, dan Bifolio tidak menggunakan satu pun di antaranya. Transkripsi terpisah, dan selalu tetap di iPhone Anda.

Pengingat dan widget

Pengingat harian adalah notifikasi yang dijadwalkan di iPhone Anda. Tidak ada server yang terlibat, dan pengingat ini tetap mati sampai Anda menyalakannya.

Widget membaca indeks di iPhone Anda. Widget menampilkan jumlah dan tanggal, dan satu baris dari entri Anda hanya jika Anda menyalakan Tampilkan teks entri di widget — tidak pernah saat kunci jurnal aktif.

Kunci dan kode sandi jurnal

Face ID dan Touch ID ditangani oleh iOS: Bifolio hanya mengetahui apakah Anda dikenali, tidak pernah apa pun tentang wajah atau sidik jari Anda. Kode sandi jurnal hanya disimpan di iPhone itu, sebagai hash satu arah yang diberi salt di Rantai Kunci iOS, bersama hitungan percobaan yang salah. Kode sandi ini tidak pernah disinkronkan, dan tidak ada seorang pun — termasuk kami — yang dapat memulihkannya.

Impor, ekspor, dan cadangan

File yang Anda impor dibaca di iPhone Anda. Ekspor dan cadangan dibuat di iPhone Anda dan merupakan file biasa, tidak dienkripsi, seperti yang dinyatakan Bifolio di setiap tempat ia membuatnya. Ekspor hanya pergi ke tempat yang Anda kirimkan dari lembar berbagi; cadangan pergi ke folder yang Anda pilih. Jika folder itu ada di iCloud Drive atau layanan lain, ketentuan privasi layanan tersebut berlaku.

Menghapus jurnal Anda

Entri dan jurnal yang dihapus menunggu di Baru Dihapus selama 30 hari, lalu dihapus secara permanen di semua perangkat Anda. Menghapus app Bifolio akan menghapus salinan di iPhone itu. Untuk menghapus salinan iCloud juga, buka app Pengaturan, buka penyimpanan iCloud Akun Apple Anda, pilih Bifolio, lalu hapus datanya. Kami tidak pernah menerima jurnal Anda, jadi tidak ada yang perlu kami hapus di pihak kami.

Situs web ini

bifolio.app terpisah dari app, dan menangani sedikit data:

  • Hosting. Cloudflare, Inc. menjadi host situs web ini. Seperti server web mana pun, Cloudflare memproses detail teknis seperti alamat IP dan browser Anda untuk menayangkan halaman dan menjaga keamanan situs. Kami mengandalkan kepentingan sah kami dalam menjalankan situs web yang berfungsi dan aman.
  • Jumlah kunjungan. Kami menggunakan Cloudflare Web Analytics untuk melihat berapa banyak orang yang berkunjung, halaman mana yang mereka baca, dan seberapa cepat halaman itu dimuat. Layanan ini tidak menggunakan cookie untuk mengidentifikasi Anda: satu kunjungan dihitung saat Anda datang dari situs lain atau langsung ke sini, dan tampilan halaman dicatat secara anonim — halamannya, situs yang merujuk Anda, negara Anda, jenis browser, perangkat, dan sistem operasi Anda, serta berapa lama halaman itu dimuat. Di sini pun kami mengandalkan kepentingan sah.
  • Daftar tunggu. Jika Anda memberikan alamat email Anda kepada kami, kami menggunakannya untuk satu hal: satu email saat Bifolio diluncurkan. Sampai saat itu, kami menyimpannya di database Cloudflare di Uni Eropa, bersama tanggal Anda mendaftar dan bahasa halaman tempat Anda mendaftar. Kami menghapusnya setelah email itu terkirim, atau lebih cepat jika Anda memintanya. Alamat yang sudah dihapus dapat tetap ada di cadangan otomatis database hingga 7 hari. Kami mengandalkan persetujuan Anda, yang dapat Anda tarik kapan saja dengan menulis ke support@bifolio.app.

Cloudflare, Inc. berbasis di Amerika Serikat, sehingga informasi ini dapat diproses di sana, berdasarkan ketentuan pemrosesan data Cloudflare.

Hak Anda

Anda dapat meminta salinan data pribadi apa pun yang kami simpan tentang Anda, meminta data itu diperbaiki atau dihapus, menolak atau membatasi cara kami menggunakannya, dan menarik persetujuan kapan saja. Dalam praktiknya, satu-satunya data pribadi yang mungkin kami simpan tentang Anda adalah alamat email daftar tunggu. Tulis ke support@bifolio.app.

Jika Anda tidak puas dengan cara kami menangani data Anda, Anda dapat mengajukan keluhan kepada Information Commissioner’s Office di ico.org.uk.

Perubahan pada kebijakan ini

Jika kebijakan ini berubah, versi barunya akan dipasang di sini dengan tanggal baru di bagian atas.