ความเป็นส่วนตัว

Bifolio คือสมุดบันทึก ความเป็นส่วนตัวจึงเป็นหัวใจทั้งหมดของแอป โดยสรุปคือ แอปไม่เก็บข้อมูลใดเลย สมุดบันทึกของคุณถูกเข้ารหัสบน iPhone ก่อนซิงค์ และสิ่งที่คุณเขียนไม่เคยมาถึงเรา

อัปเดตล่าสุด 14 ตุลาคม 2569

นี่คือฉบับแปล หากมีข้อความใดต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

เราคือใคร

Bifolio สร้างโดย Canopus Labs Ltd (“เรา”) บริษัทที่จดทะเบียนในอังกฤษและเวลส์ เลขทะเบียนบริษัท 17471266 มีสำนักงานจดทะเบียนอยู่ที่ ⁨71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom⁩ เรารับผิดชอบข้อมูลส่วนบุคคลจำนวนเล็กน้อยที่เว็บไซต์นี้จัดการ หากมีเรื่องใดเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดเขียนถึง support@bifolio.app

แอปไม่เก็บข้อมูล

แอป Bifolio ไม่มีบัญชี ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของเรา ไม่มีการวิเคราะห์ข้อมูล ไม่มีโฆษณา และไม่มีการติดตาม ป้ายความเป็นส่วนตัวบน App Store ของแอประบุว่า ไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูล โค้ดของบุคคลที่สามเพียงอย่างเดียวในแอปคือไลบรารีขนาดเล็กสำหรับอ่านไฟล์ zip ซึ่งทำงานบน iPhone ของคุณและไม่เชื่อมต่อเครือข่ายใดเลย

เข้ารหัสก่อนซิงค์

ทุกสิ่งที่คุณเขียนจะถูกปิดผนึกบน iPhone ของคุณด้วย AES-256-GCM ก่อนจัดเก็บหรือซิงค์ ได้แก่ ถ้อยคำในแต่ละบันทึก อารมณ์ สถานที่ และสภาพอากาศของบันทึกนั้น คำถามที่คุณตอบ ชื่อสมุดบันทึกของคุณ และรูปภาพ วิดีโอ ไฟล์บันทึกเสียง ข้อความถอดเสียง และภาพวาดทุกชิ้น

หากคุณลงชื่อเข้า iCloud อยู่ ระเบียนที่ปิดผนึกแล้วจะซิงค์ผ่านฐานข้อมูล iCloud ส่วนตัวในบัญชี Apple ของคุณเอง สมุดบันทึกของคุณจึงไปถึงอุปกรณ์อื่นของคุณได้ Apple เก็บสำเนานั้นภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เอง เราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงสำเนานั้น เพื่อให้สมุดบันทึกเป็นระเบียบ รายละเอียดบางอย่างจะถูกจัดเก็บไว้คู่กับระเบียนที่ปิดผนึกแต่ละรายการโดยไม่เข้ารหัส ได้แก่ ตัวระบุของระเบียน วันที่และเวลาของบันทึกและสมุดบันทึกที่บันทึกนั้นอยู่ เวลาที่ระเบียนถูกสร้าง เปลี่ยนแปลง หรือลบ ลำดับและสีปกของสมุดบันทึก และประเภทและขนาดของไฟล์แนบแต่ละรายการ

Bifolio ทำงานได้เต็มที่แม้ปิด iCloud อยู่ ในกรณีนั้นสมุดบันทึกของคุณจะอยู่บน iPhone เครื่องนั้นเท่านั้น และ การตั้งค่า ▸ iCloud ก็บอกไว้เช่นนั้น

กุญแจของคุณและกุญแจกู้คืน

กุญแจที่ใช้เปิดสมุดบันทึกของคุณเก็บอยู่ในพวงกุญแจของ iOS และเดินทางระหว่างอุปกรณ์ของคุณผ่านพวงกุญแจ iCloud ซึ่ง Apple เข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง กุญแจเหล่านี้ไม่เคยมาถึงเรา

คุณยังสร้างกุญแจกู้คืนได้ใน การตั้งค่า ▸ ความเป็นส่วนตัวและการเข้ารหัส กุญแจนี้เป็นตัวเลือกเสริม Bifolio ใช้กุญแจกู้คืนเพื่อเก็บสำเนากุญแจของสมุดบันทึกไว้ใน iCloud ของคุณ โดยล็อกไว้ด้วยกุญแจกู้คืน เพื่อให้คุณเปิดสมุดบันทึกบนอุปกรณ์ใหม่ได้ แม้พวงกุญแจ iCloud จะนำกุญแจมาไม่ได้ กุญแจกู้คืนจะแสดงให้คุณเห็นครั้งเดียว และยังเก็บไว้ในพวงกุญแจ iCloud ของคุณด้วย เพื่อให้เพิ่มกุญแจที่สร้างขึ้นภายหลังได้ ใครก็ตามที่มีทั้งกุญแจกู้คืนของคุณและสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล iCloud ของคุณจะเปิดสมุดบันทึกของคุณได้ ดังนั้นโปรดเก็บกุญแจไว้ในที่ปลอดภัย

สิ่งที่อยู่บน iPhone ของคุณ

เพื่อให้รายการ การค้นหา และวิดเจ็ตทำงานได้โดยไม่ต้องเปิดบันทึกทุกรายการ Bifolio จะเก็บดัชนีของบันทึกที่อ่านได้ไว้บน iPhone แต่ละเครื่อง ดัชนีนี้ไม่เคยซิงค์ และไม่รวมอยู่ในข้อมูลสำรองของอุปกรณ์

การตั้งค่าของคุณอยู่บนอุปกรณ์แต่ละเครื่องและไม่ซิงค์ ได้แก่ การล็อกและรหัสสมุดบันทึก การเตือน สถานที่และสภาพอากาศ คำถาม สวิตช์ปัญญาประดิษฐ์ สิ่งที่วิดเจ็ตแสดงได้ และโฟลเดอร์สำรองข้อมูลของคุณ

สถานที่และสภาพอากาศ — เลือกเปิดได้ และปิดไว้โดยค่าเริ่มต้น

หากคุณเปิด การตั้งค่า ▸ ตำแหน่งและสภาพอากาศ ▸ บันทึกสถานที่และสภาพอากาศ และอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งขณะใช้แอป Bifolio จะอ่านตำแหน่งของคุณที่ความแม่นยำราวหนึ่งกิโลเมตร เมื่อคุณบันทึกรายการใหม่ในวันเดียวกับที่เขียน และจะไม่อ่านตำแหน่งของคุณในเวลาอื่นเลย

ตำแหน่งนั้นจะถูกส่งไปยัง Apple คือไปยังแผนที่ Apple เพื่อหาชื่อเมือง และไปยัง Apple WeatherKit เพื่อดูสภาพอากาศปัจจุบัน ชื่อเมือง พิกัด สัญลักษณ์สภาพอากาศ และอุณหภูมิจะถูกปิดผนึกไว้ในบันทึก และไม่เคยมาถึงเรา พิกัดไม่แสดงในแอป แต่จะรวมอยู่ด้วยเมื่อคุณส่งออกเป็น Markdown สถานที่ที่นำเข้าจาก Day One ก็มาพร้อมพิกัดเช่นกัน และคำแนะนำการเขียนบันทึกที่คุณเลือกสามารถเพิ่มสถานที่ลงในบันทึกได้ ไม่ว่าการตั้งค่านี้จะเป็นอย่างไร

ข้อมูลสภาพอากาศให้บริการโดยสภาพอากาศของ Apple (แหล่งข้อมูล) หากต้องการหยุด ให้ปิดการตั้งค่านี้ หรือเอาสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของ Bifolio ออกในแอปการตั้งค่า

รูปภาพ กล้อง และไมโครโฟน

คุณเพิ่มรูปภาพและวิดีโอผ่านตัวเลือกของ Apple ซึ่งให้ Bifolio เข้าถึงเฉพาะรายการที่คุณเลือก กล้องและไมโครโฟนจะใช้เฉพาะเมื่อคุณถ่ายรูปหรือวิดีโอ หรือบันทึกเสียง ไฟล์บันทึกเสียงจะถอดเสียงบน iPhone ของคุณด้วยระบบรู้จำเสียงพูดของ Apple เมื่อรองรับภาษาของคุณ ในครั้งแรก iOS อาจดาวน์โหลดโมเดลภาษาจาก Apple ข้อความถอดเสียงจะถูกปิดผนึกไว้พร้อมไฟล์บันทึกเสียง

คำถามสำหรับการเขียนและ Apple Intelligence

คำถามที่หน้าว่างเสนอให้นั้นติดมากับแอป บน iPhone ที่มี Apple Intelligence นั้น Bifolio ยังแนะนำคำถามจากบันทึกล่าสุดของคุณได้ด้วย โมเดลของ Apple จะอ่านบันทึกล่าสุดของคุณได้สูงสุด 40 รายการในสมุดบันทึกที่เปิดอยู่ บน iPhone ของคุณ และไม่มีสิ่งใดถูกส่งไปที่ใดเลย

คำแนะนำการเขียนบันทึกเป็นตัวเลือกของ Apple เอง Bifolio ได้รับเฉพาะคำแนะนำที่คุณเลือก เครื่องมือการเขียนก็เป็นฟีเจอร์ของ Apple เช่นกัน และเป็นไปตามข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวของ Apple โดย Apple อาจประมวลผลคำขอด้วย Private Cloud Compute หรือส่งคำขอไปยัง ChatGPT หากคุณยินยอม

ทั้งสามอย่างอยู่ภายใต้สวิตช์เดียว คือ การตั้งค่า ▸ ปัญญาประดิษฐ์ ▸ คุณสมบัติ Apple Intelligence ซึ่งเปิดอยู่ในทุกที่ที่ฟีเจอร์เหล่านี้ทำงานได้ หากปิดสวิตช์นี้ Bifolio จะไม่ใช้ฟีเจอร์ใดในนี้เลย การถอดเสียงแยกออกต่างหาก และอยู่บน iPhone ของคุณเสมอ

การเตือนและวิดเจ็ต

การเตือนรายวันคือการแจ้งเตือนที่ตั้งเวลาไว้บน iPhone ของคุณ ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ใดเกี่ยวข้อง และจะปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิด

วิดเจ็ตอ่านดัชนีบน iPhone ของคุณ วิดเจ็ตแสดงจำนวนและวันที่ และจะแสดงข้อความหนึ่งบรรทัดจากบันทึกของคุณก็ต่อเมื่อคุณเปิด แสดงข้อความของบันทึกในวิดเจ็ต เท่านั้น และจะไม่แสดงเลยขณะที่ล็อกสมุดบันทึกเปิดอยู่

การล็อกและรหัสสมุดบันทึก

Face ID และ Touch ID จัดการโดย iOS Bifolio รู้เพียงว่าระบบจดจำคุณได้หรือไม่ และไม่เคยรู้สิ่งใดเกี่ยวกับใบหน้าหรือลายนิ้วมือของคุณ รหัสสมุดบันทึกเก็บไว้บน iPhone เครื่องนั้นเท่านั้น ในรูปค่าแฮชทางเดียวที่เติมซอลต์ ในพวงกุญแจของ iOS พร้อมจำนวนครั้งที่ใส่ผิด รหัสนี้ไม่เคยซิงค์ และไม่มีใคร รวมถึงเรา สามารถกู้คืนได้

การนำเข้า การส่งออก และการสำรองข้อมูล

ไฟล์ที่คุณนำเข้าจะถูกอ่านบน iPhone ของคุณ ไฟล์ที่ส่งออกและไฟล์สำรองสร้างขึ้นบน iPhone ของคุณ และเป็น ไฟล์ธรรมดาที่ไม่ได้เข้ารหัส ดังที่ Bifolio บอกไว้ทุกที่ที่สร้างไฟล์เหล่านั้น ไฟล์ที่ส่งออกจะไปเฉพาะที่ที่คุณส่งจากแผ่นงานแชร์ ส่วนไฟล์สำรองจะไปยังโฟลเดอร์ที่คุณเลือก หากโฟลเดอร์นั้นอยู่ใน iCloud Drive หรือบริการอื่น ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัวของบริการนั้นจะมีผลบังคับใช้

การลบสมุดบันทึก

บันทึกและสมุดบันทึกที่ลบแล้วจะรออยู่ที่ลบล่าสุดเป็นเวลา 30 วัน แล้วจึงถูกลบถาวรบนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ การลบแอป Bifolio จะเอาสำเนาบน iPhone เครื่องนั้นออก หากต้องการเอาสำเนาใน iCloud ออกด้วย ให้เปิดแอปการตั้งค่า ไปที่พื้นที่จัดเก็บข้อมูล iCloud ของบัญชี Apple เลือก Bifolio แล้วลบข้อมูลของแอป เราไม่เคยได้รับสมุดบันทึกของคุณ จึงไม่มีสิ่งใดให้เราลบในฝั่งของเรา

เว็บไซต์นี้

bifolio.app แยกต่างหากจากแอป และจัดการข้อมูลเพียงเล็กน้อย:

  • การโฮสต์ Cloudflare, Inc. เป็นผู้โฮสต์เว็บไซต์นี้ เช่นเดียวกับเว็บเซิร์ฟเวอร์ทั่วไป Cloudflare ประมวลผลรายละเอียดทางเทคนิค เช่น ที่อยู่ IP และเบราว์เซอร์ของคุณ เพื่อส่งหน้าเว็บและรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์ เราอาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการดำเนินเว็บไซต์ที่ใช้งานได้และปลอดภัย
  • จำนวนการเข้าชม เราใช้ Cloudflare Web Analytics เพื่อดูว่ามีคนเข้าชมกี่คน อ่านหน้าใดบ้าง และหน้าเว็บโหลดเร็วเพียงใด เครื่องมือนี้ไม่ใช้คุกกี้เพื่อระบุตัวคุณ การเข้าชมจะถูกนับเมื่อคุณมาจากเว็บไซต์อื่นหรือเข้ามาที่นี่โดยตรง และการดูหน้าเว็บจะถูกบันทึกแบบไม่ระบุตัวตน ได้แก่ หน้าเว็บ เว็บไซต์ที่แนะนำคุณมา ประเทศของคุณ ประเภทของเบราว์เซอร์ อุปกรณ์ และระบบปฏิบัติการของคุณ และเวลาที่หน้าเว็บใช้ในการโหลด ในส่วนนี้เราก็อาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายเช่นกัน
  • รายชื่อผู้รอ หากคุณให้ที่อยู่อีเมลแก่เรา เราจะใช้เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น คืออีเมลหนึ่งฉบับเมื่อ Bifolio เปิดตัว ระหว่างนี้ เราเก็บที่อยู่อีเมลนั้นไว้ในฐานข้อมูลของ Cloudflare ในสหภาพยุโรป พร้อมวันที่คุณลงชื่อและภาษาของหน้าที่คุณใช้ลงชื่อ เราจะลบที่อยู่อีเมลนั้นเมื่อส่งอีเมลฉบับนั้นแล้ว หรือเร็วกว่านั้นหากคุณขอ ที่อยู่อีเมลที่ลบแล้วอาจยังอยู่ในข้อมูลสำรองอัตโนมัติของฐานข้อมูลได้นานสูงสุด 7 วัน เราอาศัยความยินยอมของคุณ ซึ่งคุณถอนได้ทุกเมื่อโดยเขียนถึง support@bifolio.app

Cloudflare, Inc. ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ข้อมูลนี้จึงอาจถูกประมวลผลที่นั่น ภายใต้ข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของ Cloudflare

สิทธิ์ของคุณ

คุณสามารถขอสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลใดก็ตามที่เราเก็บไว้เกี่ยวกับคุณ ขอให้แก้ไขหรือลบข้อมูลนั้น คัดค้านหรือจำกัดวิธีที่เราใช้ข้อมูล และถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ ในทางปฏิบัติ ข้อมูลส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียวที่เราอาจเก็บไว้เกี่ยวกับคุณคือที่อยู่อีเมลในรายชื่อผู้รอ โปรดเขียนถึง support@bifolio.app

หากคุณไม่พอใจกับวิธีที่เราจัดการข้อมูลของคุณ คุณสามารถร้องเรียนต่อ Information Commissioner’s Office ได้ที่ ico.org.uk

การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

หากนโยบายนี้มีการเปลี่ยนแปลง ฉบับใหม่จะเผยแพร่ไว้ที่นี่พร้อมวันที่ใหม่ที่ด้านบน